ペチカ 北原白秋 作詞 山田耕筰 作曲

「ペチカ」？「ペィチカ」？
楽譜2種類あったので、弾き語り動画撮ろうとして悩んで調べて「ペィチカ」で歌うことにしたのですが、
子どもの頃から慣れていた歌い方が「ペチカ」だったので、変更するのはけっこう難しかったです。
先にshort動画も出してましたがチェックしてくださってましたか？
↓
• 「ペチカ」「ペィチカ」どっちなの？
この歌を作った時は「ペチカ」だったらしいですが、後に作曲の山田耕筰先生がロシア語の発音だと「ペチカ」ではなく「ペィチカ」だということを知って、今後は「ペィチカ」と歌うようにと言われたらしいです。
という文章を発見したので、私も念のためGoogle翻訳アプリでロシア語の発音を聞いて確認しました。たしかにロシア語の方を聞くと「ペィチカ」と聞こえました。しゃべってくれる翻訳アプリは本当に便利！
「ペチカ」についてのこのエピソードは今回初めて知りましたが、私もこの冬からはちゃんと意識して「ペィチカ」と歌うようにします。
日本の童謡200選
日本童謡協会編
音楽之友社
#ピアノ弾き語り #童謡唱歌 #山田耕筰 #北原白秋 #日本童謡協会 #日本の童謡